Compléments

« Un camp très ordinaire » — Micheline Maurel

Les Éditions de Minuit — Collection Documents, 224 pages, Réédition 2016 - ISBN : 9782707343000.

« La Passion selon Ravensbrück » — Micheline Maurel

Les Éditions de Minuit — 1965, 88 pages — ISBN : 9782707305220.

Micheline Maurel a été internée au camp de Neubrandenburg en août 1943, soit un an avant Jeanne, Josette, Paulette et Noëlle. Écrivaine et poétesse, elle a laissé un œuvre riche, dont les deux documents ci-dessus.

Elle décrit le camp de Neubrandenburg comme un « camp très ordinaire qui pouvait sembler privilégié du fait qu’il n’avait pas de chambre à gaz ou de crématoire, mais où la misère était encore plus profonde du fait que les femmes qui y arrivaient avaient déjà été dépouillées de leurs derniers biens lors de leur passage à Ravensbrück.

« J’étais le N° 47.177 - Journal d’une comédienne déportée » — Fanny Marette, préface de Rémy Roure.

FeniXX réédition numérique — Format ebook (ePub) sous DRM Adobe, paru en janvier 2020 — ISBN : 9782307057765. Édition initiale : Éditions Robert Laffont, 1954.

Un témoignage exceptionnel décrivant de façon précise et crue l’expérience de la déportation. Fanny Marette était membre du convoi du 4 juillet 1944 dans lequel se trouvaient Josette, Paulette et Noëlle. Elle a suivi le même parcours jusqu’au camp de Neubrandenburg. Le fait qu’elle ait trouvé les ressources de témoigner très tôt (son livre a été publié en 1954) renforce la valeur historique de son récit. Elle ne mentionne pas les « quatre de Montpellier », mais son récit est très parallèle de celui de Jeanne et le complète de nombreux éléments sur la condition physique des détenues et les violences qu’elles subissaient ou dont elles étaient témoins.

« Testament pour vivre » — Odile Arrighi-Roger, préface de Lydie Benoist.

Non publié mais disponible sur demande à l’Amicale de Ravensbrück, 2004 ? — 72 p.

La vie incroyable d’une femme, militante communiste, résistante de la première heure, emprisonnée une première fois pendant 6 mois à Fresnes pour « reconstitution de ligue dissoute appartenant à la 3e Internationale », alors qu’elle avait 16 ans et que les Allemands n’étaient pas encore à Paris. Le récit d’Odile Arrighi nous fait traverser le XXème siècle jusqu’à la chute du Mur de Berlin et la libération de Nelson Mandela.

Entrée dans la clandestinité en 1940, elle est arrêtée une seconde fois en 1942 à Nancy, puis passe par Romainville, qu’elle quitte en août 1943 pour prendre le même convoi que Micheline Maurel qui la conduit jusqu’à Ravensbrück puis Neubrandenburg.

Elle évoque le fait que certains contremaitres de l’usine MWN cherchaient à les aider, en particulier un certain « Paul » qui a repoussé une femme SS brutalisant une détenue. Elle évoque aussi une « chef de bloc », prisonnière allemande appelée Bile, qui « prenait plaisir à nous envoyer des seaux d’eau glacée pour nous réveiller ».

Odile Arrighi parle également des morceaux de sucre reçus lors des « marches de la mort », de l’évasion (note : Noelle Vincensini l’identifie comme faisant partie du même groupe d’évadées que les « quatre petites de Montpellier ») et la libération à Groß Plasten.

« Une jeune femme condamnée à mort – Que s’est-il passé à Saint-Germain-des-Prés en 1940 ? » — Monique de l’Odéon, préface de Jacques Chaban-Delmas.

Éditions Jean-Pierre Taillandier, 2002, 222 p. — ISBN 2-86562-111-1.

Le témoignage d’une résistante patriote, fervente catholique et gaulliste, qui a subi toute sa vie les maladies et infirmités provoqués par les mauvais traitements reçus dans les Camps, et n’a jamais cessé de « croire en la France ». Dès 1940, elle prend la direction du Celtic, restaurant situé au 5 rue de l’Ancienne Comédie à Paris, à la demande d’un groupe de Résistants qui entend utiliser les caves de cet établissement (« la cave la plus voûtée de Paris ») comme centre logistique. Dans ce groupe il y a « Chaban » (qui ne s’appelle pas encore Jacques Chaban-Delmas, et restera son « grand frère de guerre » jusqu’à sa mort), le colonel Mary (Raymond Basset), le colonel Schok (André Lenotre). Eugénie devient « Monique de l’Odéon ». Ils combattent pendant 4 ans, mais plusieurs membres de ce groupe action, dont Monique, sont arrêtés par la Gestapo le 15 mars 1944. Monique passe par Fresnes, où elle est torturée, puis par le parcours décrit par Jeanne Bleton : Romainville, Sarrebrück, Ravensbrück, Neubrandenburg. Elle subit des piqûres à l’infirmerie de Ravenbrück qui la transforment physiquement (« je ne serai jamais plus femme », page 139). A Neubrandenburg elle est affectée à divers travaux : réfection de la piste du camp d’aviation à la suite du bombardement russe, déchargement de wagons de brique, réalisation de soudures sur des composants d’armes (qu’elle sabote). Elle mentionne (page 160) les poèmes récités par Fanny Marette le soir de Noël 1944. Elle précise que le 5 mars il n’y a plus de travail à l’usine, et qu’elles sont affectées à creuser des tranchées dans le sol gelé. Pendant les marches de la mort, elle réussit à sortir de la colonne avec son ami Chonchette (Gilberte, matricule 27000).

« Si c’est une femme — Vie et mort à Ravensbrück » — Sarah Helm

Traduit de l’anglais par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat, Calmann-Lévy 216 pour la traduction française, 1ère publication LGF, 1264 pages.

Assurément l’ouvrage le plus complet sur le camp de Ravensbrück, sa genèse, ses acteurs, son fonctionnement et les multiples facettes de son histoire. Un travail colossal.

« Les Françaises à Ravensbrück » — ouvrage collectif produit pas l’Amicale de Ravensbrück et l’Association des déportées et internées de la Résistance (ADlR)

Gallimard, collection « Hors-Série Connaissance », septembre 1965, 352 p. — ISBN 2070248437.