Base documentaire de témoignages

Partager les témoignages de déportés

Beaucoup de témoignages de déportés dorment dans des tiroirs ou dans des cartons, que ce soit dans des archives, des musées ou chez des particuliers.

La plupart n’ont jamais fait l’objet d’une publication. Ceux qui ont été publiés sont souvent introuvables ou épuisés – les quelques témoignages publiés et encore disponibles le sont sous formes payantes et papier, ce qui en limite le partage.

L’objectif de cette page est de recenser et de mettre à disposition des chercheurs et des personnes intéressées les témoignages existants.

Ces témoignages sont destinés à rejoindre ultérieurement un site institutionnel (quand il existera) permettant de les mettre en valeur et de les relier entre eux – permettant par exemple de rechercher tous les témoignages liés à une personne ou à un événement, et des fonctions élaborées d’analyse à base d’intelligence artificielle.

Rejoignez le projet et ajoutez les témoignages auxquels vous avez accès

Pour ce partage, nous réalisons des transcriptions numériques des documents d’origine. Cela consiste en général à scanner le document d’origine, à réaliser une reconnaissance de caractères et enfin à éditer le document en vérifiant le résultat.

Cette phase d’édition est essentielle : elle vise à produire une transcription aussi fidèle que possible au témoignage. L’orthographe, en particulier celle des noms propres, doit être vérifiée. Concernant les noms de déportés, le Livre-Mémorial de la FMD constitue un outil de référence.

Malgré les vérifications, des erreurs peuvent subsister. Les personnes qui détecteraient des inexactitudes sont invitées à nous en faire part afin d’améliorer les transcriptions.